EL PASTOR EN BUSCA DE LA MENTE
¿QUE ES LA MENTE?
Joven pastor, ¡escúchame con atención!
El sabor del azúcar es muy dulce.
Puede que escuches que posee esta cualidad,
pero no es suficiente para que puedas disfrutarla;
si el azúcar quieres disfrutar,
con la lengua lo has de saborear.
Lo mismo ocurre con la esencia de la mente:
aunque otra persona te diga: " fíjate, es así ",
y tú llegues a entender a qué se refiere,
aún así serás incapaz de verla.
Puedes usar esta referencia como apoyo,
pero es a la mente en sí a la que has de mirar.
Si certeza quieres tener,
directamente la has de ver.
¡Oh, joven pastor, trabaja así con tu mente!
El sabor del azúcar es muy dulce.
Puede que escuches que posee esta cualidad,
pero no es suficiente para que puedas disfrutarla;
si el azúcar quieres disfrutar,
con la lengua lo has de saborear.
Lo mismo ocurre con la esencia de la mente:
aunque otra persona te diga: " fíjate, es así ",
y tú llegues a entender a qué se refiere,
aún así serás incapaz de verla.
Puedes usar esta referencia como apoyo,
pero es a la mente en sí a la que has de mirar.
Si certeza quieres tener,
directamente la has de ver.
¡Oh, joven pastor, trabaja así con tu mente!
Jetsun Milarepa
No hay comentarios:
Publicar un comentario